#08　ゴルフをする全ての人たちへ

ゴルフをする全ての人たちへ、これは私が今まで出会った中で最も可愛いゴルフのメールである。お楽しみあれ！

私の手の中にボールがある...　白くてくぼみがあって、やや小さくて...

あぁ、なんてやさしい表情なんだろう...　この小さくも当たり障りのない表情..

この大きさからは想像できない...　内に秘めた恐ろしい強さを...

でもその呪文に魅せられて以来...　私は地獄の炎の中をさまよっている...

私の人生も全く同じ...　この馬鹿げたゲームを始めて以来...

それは何時間にも渡り私の心を支配する...　私の財産を消滅させる...

私を苦しめ、そして泣かせる...　私は自分が嫌になり、死にたくなる...

私は「パー」を約束する...

それをまっすぐに、そして遠くへ打てればの話だが...

こんな小さなボールをマスターするのに 　一生懸命になるべきではない...

だけど私の願いはそのボールに跳ね返される...　それを選べば必ずだ...

フックしてスライスして跳ねて死ぬ...　そして目の前からいなくなる...

気まぐれなのもしょっちゅうだ...　木に当たってみたり、泳いでみたり...

落ちるべき芝生が遥か遠くにあるなら 小さな砂の一区間をわざわざ見つける...

穴にぴったり落ちさえすれば　私の魂を生贄にする...

私を子犬のようにくんくん鳴かせて、　諦めさせようとするのである...

私は飲んで悲しみを和らげようとするのだが、ボールは知っている...

私がまた明日ここに戻ってくるということを。